分类目录
鲍里男孩书架

你说话’对我来说?一本新书探讨了纽约人说话的方式

我们回响祖先’通过我们的口语和日常语言了解历史。口音与我们之前的说话方式之间存在过滤联系—是的,对很多人来说。

至于我—生于奥扎克人,一生大部分时间在纽约市— you’d我觉得我会很奇怪accent. Instead I’ve以某种方式管理了过去几乎没有的几乎没有香料的平均语音。

的‘newscasters’语音,又名通用美国英语,可能是该国最常听到的语音,部分是由于流行文化的影响,部分是由于标准化的美国教育。

但即使没有纽约,新英格兰或南方的特定影响,甚至 我的 声音讲一个故事。甚至以一种generic回的方式,我非常普通的声音也诞生于纽约。

你说’ TO ME?
的Unruly History of New York English

E.J.白色
牛津大学出版社

在大开眼界(或那个大开眼界) 你说话’ to Me,探索纽约市英语,作家和语言教育者的特质 E.J.白色 brings together the accents, vocabulary 和 place names of the modern city to illustrate the 复杂的 ways in which we communicate here.

将s称为听起来可能不寻常‘sophisticated’ — we’我们已经训练过,认为他们是相反的—但是,正如怀特在她的书中所描绘的那样,当它们揭示了关于我们自己和我们过去的某些东西时,我们的说话方式更加富有表现力和丰富。

下图:口才班的学生

库尔特·赫顿/盖蒂图片社

20世纪初,当课堂上充满移民子女时,讲英语的声音是纽约市学校的优先事项。根据一些讲师的讲,这些年轻的ed声音是非美国人的。

例如,一本1931年的教科书描述了“不同种族的学生在讲话中容易犯的典型种族错误,使用的语言表明非标准讲话源自种族气质的缺陷。”

DC漫画

到今天为止,受多种种族影响的纽约市在文化上经常被嘲笑。“在他的所有迭代中” writes White, “蝙蝠侠说标准的美国英语。好吧’预期的布鲁斯·韦恩(Bruce Wayne)上了高级学校,然后是常春藤盟校。但是在每一次迭代中,遍布城市大部分地区的暴徒,木匠和小伙子们’的下层阶级在演讲中使用纽约市的功能。”

另一个有趣的章节探讨了纽约市社区内的代码转换或s与语音模式的关系。

在这里,您也可以找到城市的证据’的移民历史,在地位和阶级的舞台上航行,尤其是在波多黎各英语丰富或同性恋者错综复杂的情况下’s speech.

但是纽约英语是全世界都喜欢的礼物。怀特有趣地贯穿了数十个与旧纽约有联系的短语。她甚至强化了我最喜欢的故事之一— that the word 妓女 来自海滨老区Corlear’s 钩.

在1839年, ,当地人常称邻里为‘三十二间公房和八十七间妓院’ —根据当年出版的一本指南,这至少证明了该社区为自己生气的声誉。”

邻居名字怎么可能—今天很少有人真正提到—对语言有影响吗?“简而言之,城市的区域划分以及社会和经济阶层的拥挤,从场所的命名到场所的命名权。”

至于平常‘general American’ accent —您在新闻网络上听到的口音和 友人?

这源于“新闻广播员,大学毕业生和影视演员”遵守隆重的标准,“通过区分自己而在很大程度上表示美国人的标准构成了美国的讲话’的首都。美国人听起来像他们所做的那样,因为纽约人听起来像他们所做的那样。”

2 replies on “You Talkin’对我来说?一本新书探讨了纽约人说话的方式”

作为纽约万物的爱好者,我最近听到自己在一部短片中讲话,而听到我第二代布朗克斯的坚强表现让我感到惊讶。
我的丈夫出生在长岛,有一个来自阿肯色州小石城的母亲和一个来自布鲁克林的父亲。他和他的兄弟姐妹都没有任何辨别力!去搞清楚!

有关于纽约的Bowery Boys播客吗?例如,今天还能听到马克思兄弟的声音吗?

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *