Charles 狄更斯’纽约市低生活指南


狄更斯 in 1850

这堆令人眼花mal乱的混蛋埃及人,像一个附魔’情节剧中的宫殿!–著名的监狱,被称为“陵墓”。我们可以进去吗?

And thus in this voice continues the eager, fey, often condescending but spectacularly written account of Charles 狄更斯’纽约短途旅行“美国一般流通注意事项,”写于1842年。(阅读全部内容 这里

狄更斯’是最早为欧洲观众出版的有关美国的旅行游记之一,在他的各州旅行中,他整整一整章都写给年轻的纽约。

How young precisely? 狄更斯 gives us a yardstick to measure it: “众所周知,百老汇是长廊和大道。一条宽阔而繁华的街道,从炮台花园到对面的乡间小路,可能长达4英里。”在1840年代,这座城市将在第42街结束,因此听起来很准确。

狄更斯’ tone throughout “American Notes”热情洋溢,但固执己见,仿佛他’s smiling 和 curling his nose at the same time as the sights 和 sounds of the city. In real life, 狄更斯 was treated like royalty, feted in sumptuous celebrations at the Park Theatre 和 Delmonico’受到文学人士的追捧,例如《纽约晚报》编辑威廉·卡伦·布莱恩特(William Cullen Bryant)和年老的华盛顿·欧文(Washington Irving)。

狄更斯对他的美国之旅有别有用心的动机:讨论国际版权法,目前美国狄更斯小说的再版违反了这一法律。令人惊讶的是,他拒绝了大多数美国人的嘲笑。狄更斯的某些作品,尤其是在纽约,侵犯了大部分版权,这其中有一些共同的敌意渗入其中。

这本书’最有名的描述来自他对五点的色彩丰富的描述,该点到1842年已经是一个肮脏和罪恶的传奇街区。这些段落可能是他的任何最著名的小说都被抄录的:

“登上这些漆黑的楼梯,留意颤抖的木板上的虚假立足点,然后和我一起摸索进入这座狼wolf的巢穴,那里既没有光线也没有空气呼吸….”

“这里也铺满了膝盖深的地下小巷,在小巷和小巷里跳舞和嬉戏。墙壁上布满了粗糙的船,堡垒,船旗和不计其数的美国鹰的图案:毁坏的房屋,通向街道,从那里穿过墙壁的巨大缝隙,其他废墟隐约可见,仿佛世界罪恶和苦难的根源无可比拟:抢劫和谋杀得名的丑陋的廉价公寓:这里令人讨厌,下垂和腐烂。”

好像那不是’为了给他足够的哥特式材料,他参观了布莱克威尔,结束了他在纽约的作品’s Island (today’罗斯福岛),城市之乡’针对疯子和罪犯的各种庇护:

“…一切都散漫着懒散,无精打采的疯人院气氛,这非常痛苦。笨拙的笨蛋,,缩着长长的头发。令人发指的疯子,带着丑陋的笑容和尖锐的手指;空荡的眼睛,凶猛的野性面孔,阴郁的手和嘴唇的挑剔,以及指甲的刺痛:它们全都毫无掩饰地掩盖着丑陋和恐怖。”

纽约一章全文转载 这里.

从下面 Charles 狄更斯 Page, a list of all the places he visited during his 美国人stay. They also feature a thorough description of 他的整个旅程.

1 reply on “Charles 狄更斯’纽约市低生活指南”

hi there, I LOVE this. I am writing a film/series about Charles 狄更斯 和 just moved to Bond Street. This is a great blog 和 hope I can be helpful in some way to your work. I had not idea I had moved to an area 狄更斯 wrote about. Have been living in London for the project 和 just got back 这里.

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *